Op dit stuk is de Enns nog maar als een kleine alpine rivier met een vlotte stroming. Bij een middelhoge waterstand is de Enns met wildwater niveau 1 te beoordelen. Bij lage waterstanden moet je oppassen voor stenen en boomstammen in de rivier. Bij hogere waterstanden is het belangrijk om voor takken en bomen, die vanaf de oever over de rivier hangen, uit te wijken.
Bijzonderheden
Op dit stuk is eigenlijk altijd wel wat te beleven en zal de sportieve kajakker zeker geen spijt hebben. Het maakt niet uit, of je voor een tour kiest in een groep onder leiding van een instructeur, of dat je het stuk zelf vaart, het zal altijd spannend blijven.
Voor beginners is er altijd een sit-on-top- of SUP-beast-tour onder begeleiding van de instructeurs van Kajaktiv.
Niveau: stromend water 3 met een paar stukken wildwater 1
Het gehele jaar bevaarbaar
Opstapplaats
Aan de rechteroever van de rivier onder de brug van de provinciale straat B320
Uitstapplaats
Aan de linkeroever van de Enns direct na het eiland achter de Badesee in Aich (kajakschool - verhuur) of na de opvallende houten brug in Aich.
Etappen
Subito dopo l'ingresso a Schladming si può partire in modo sportivo. All'inizio remate in mezzo al fiume per allontanarvi dai pali di legno dell'isola di sabbia. Sul lato destro dell'acqua troverete dei mulinelli che potrete raggiungere facilmente. A seconda del livello dell'acqua, a questo punto bisogna fare attenzione ai sassi sott'acqua e, sul lato sinistro, i rami potrebbero penzolare sulll'acqua.
E' meglio prendere il primo ponte a destra del pilastro. Dopo 100 m un piccolo bel getto accontenterà ogni tipo di rematore. Quando c'è poca acqua, è meglio avvicinarsi al getto un po' dalla sinistra del centro del fiume, poiché ci sono delle rocce sul lato destro.
Subito dopo questo getto si trova un grande mulinello sul lato sinistro. D'ora in poi si continuerà con calma e uniformità, stando comunque attenti soprattutto alle pietre e ai rami. La cosa migliore è semplicemente stare in mezzo al fiume. Su entrambe le sponde del fiume ci sono dei bellissimi vortici naturali e creati artificialmente. Dovreste affrontarli in modo concentrato e ben pianificato, altrimenti potrebbe seguire uno spiacevole e poco delicato incontro con i pali di legno.
Ora arriva il primo ponte di cemento dopo l'ingresso a Schladming. Attenzione: il ponte è leggermente bloccato da pietre. Subito dopo, però, diventa di nuovo più facile e ci sono molti mulinelli su entrambe le rive.
Sotto il ponte di legno di Lehen si può remare oltre il pilastro a sinistra o a destra. Dopo aver superato questi ostacoli, si procede spediti lungo il campo da golf fino al ponte successivo a Oberhaus. Da questo punto in poi è di nuovo necessario concentrarsi e prestare
attenzione.
Ora tenete la destra, perché già 50 m dopo il ponte c'è una piccola ondata con due onde che è meglio domare nel mezzo del fiume. E' possibile aggirarlo sulla sinistra ma non è affatto divertente.
Subito dopo vi aspetta la prima di due isole. Entrambe sono perfette per una pausa rilassante. ATTENZIONE: Prima della seconda isola l'Enns si divide in due bracci di fiume, ma il corso sinistro del fiume è bloccato da un albero caduto. A questo punto bisogna stare sul lato destro.
Ingresso
Sulla riva destra del fiume sotto il ponte della strada statale B320
Uscita
Sulla riva sinistra dell'Enns, subito dopo l'isola dietro il lago balneabile di Aich (scuola di kayak - noleggio) o dopo il marcabile ponte di legno di Aich
Gleich nach dem Schladminger Einstieg legst du sportlich ab. Paddle von Beginn an in Flussmitte, um von den Holzpfählen der Sandinsel wegzukommen. Danach findest du auf der rechten Seite attraktive Kehrwasser, die du mühelos anfahren kannst. Je nach Wasserstand solltest du an dieser Stelle auf Steine im Unterwasser achten und auf der linken Seite könnten Äste vom Ufer ins Wasser hängen.
Die erste Brücke nimmst du am besten rechts vom Pfeiler und nach 100 m sorgt ein kleiner, aber schöner Schwall für höchste Glücksgefühle bei jedem Paddler. Der Schwall wird am besten etwas links von der Flussmitte angefahren, da auf der rechten Seite bei wenig Wasser Steine lauern.
Gleich nach diesem Schwall findest du ein großes Kehrwasser auf der linken Seite. Von nun an geht es wieder ruhig und gleichmäßig weiter, aber du solltest dennoch aufmerksam bleiben und auf Steine sowie Äste achten. Am besten du hältst dich einfach in der Flussmitte. An beiden Seiten gibt es hier schöne natürliche und im Rahmen der Renaturalisierung auch künstlich angelegte Kehrwasser. Diese solltest du konzentriert und gut geplant anfahren, da sonst eine unliebsame und unsanfte Begegnung mit den Holzpfählen folgen könnte.
Jetzt kommt die erste Betonbrücke nach dem Schladminger Einstieg. Achtung: Die Brücke ist durch Steine leicht verblockt. Unmittelbar danach wird’s jedoch wieder sanfter und es bieten sich dir viele Kehrwasser an beiden Ufern.
An der Holzbrücke in Lehen paddelst du nach Belieben links oder rechts am Pfeiler vorbei. Nachdem du diese Hindernisse bewältigt hast, fährst du entlang des Golfplatzes bis zur nächsten Brücke in Oberhaus. Ab hier ist wieder Konzentration und Aufmerksamkeit angebracht.
Halte dich nun eher rechts, denn schon 50 m nach der Brücke lauert ein kleiner Schwall mit zwei Wellen auf dich, die du am besten mittig zähmst. Du kannst sie auch links umfahren – das geht, ist aber bei Weitem nicht so lustig.
Gleich danach erwartet die erste von zwei Inseln. Beide sind wie gemacht fürs entspannte Rasten. ACHTUNG: Vor der zweiten Insel teilt sich die Enns in zwei Arme, der linke Flusslauf ist jedoch durch einen umgefallenen Baum blockiert. An dieser Stelle deshalb unbedingt rechts bleiben.
Einstieg
Am rechten Flussufer unter der Brücke der Bundesstraße B320
Ausstieg
Am linken Ennsufer direkt nach der Insel hinter dem Badesee in Aich (Kajakschule - Verleih) oder nach der markanten Holzbrücke in Aich.
Directly after the access in Schladming, you start the tour in a sportive way. You should paddle in the middle of the stream from the beginning on to get away from the wooden piles of the sand island. After that you encounter attractive eddies, which you can pass quite easily. Depending on the water level, you should pay heed to rocks in the bottom water in this river stretch and on the left side branches could be hanging in the river.
It is best to pass the first bridge on the right side of the pier and after 100 m a small, but beautiful standing wave will make every paddler’s heart beat faster. It is best to pass the wave on the left side, because on the right side rocks might be looming at low water levels.
Directly after this wave, a big eddy awaits you on the left side. From now on the tour continues calmly and evenly, but you should stay attentive and look out for rocks and branches. Here, you encounter beautiful, natural and in the course of renaturation artificially created eddies. You should concentrate and plan your approach to them, because otherwise you might have unwanted and ungentle encounters with wooden piles.
Now you reach the first concrete bridge after the access in Schladming. Caution: The bridge is slightly blocked by rocks. Directly afterwards it becomes more gentle again and you have many eddies on both river banks.
At the wooden bridge in Lehen, you can either pass the bridge pier on the right or on the left side. After having passed these obstacles, you go on alongside the golf course to the next bridge in Oberhaus. From now on concentration and alertness are called for again.
Now keep to the right, because already 50 m after the bridge a small rapid with two waves awaits you, which you should best master in its centre. You can also pass it on the left side – it is possible, but way less fun. Directly afterwards, one of two islands awaits you. Both islands are perfect for a relaxing break.
CAUTION: In front of the second island, the river Enns splits into two arm, but the left course of the river is blocked by a fallen tree. Therefore you should absolutely stay on the right side.
Access
On the right river bank, underneath the bridge of the federal road B320
Exit
On the left bank of the river Enns, directly after the island behind the swimming lake in Aich (kayak school – rental) or after the distinctive wooden bridge in Aich.
Gelijk na de opstapplaats in Schladming begint dit stuk sportief. Vaar vanaf het begin af aan in het midden van de rivier, om van de boomstammen van het zandeiland weg te komen. Daarna vind je aan de rechterzijde een aantrekkelijk keerwater, waar je gemakkelijk even kan aanleggen. Afhangend van de waterstand moet je hier opletten op ondiep liggende stenen en aan de linkerkant zouden takken van de oever in het water kunnen hangen.
De eerste brug kan je het beste aan de rechterkant van de pijler benaderen. Na 100 m zorgt een klein, maar mooi stukje met golven voor het hoogste geluksgevoel die een kajakker kan hebben. Het stuk met golven kan je aan de linkerkant van het midden van de rivier doorvaren, omdat er bij weinig water aan de rechterkant stenen tevoorschijn kunnen komen.
Gelijk na deze golven vind je aan de linkerkant een groot keerwater. Vanaf nu gaat het rustig en gelijkmatig verder, maar wees nog steeds bedachtzaam op stenen en overhangende takken. Het is daarom verstandig om in het midden van de rivier te blijven. Aan beide zijden van de rivier zijn mooie, natuurlijke keerwateren, maar ook de kunstmatig gemaakte keerwateren zijn zeer geschikt om een korte pauze te maken. Je moet hier goed geconcentreerd en met een vooraf bedacht plan in varen, anders bestaat de kans dat er een onaangename ontmoeting met de boomstammen volgt.
Nu komt de eerste betonnen brug na het vertrek in Schladming. Pas op: de brug is door stenen een beetje geblokkeerd. Direct daarna wordt het echter weer rustiger en zal je verschillende keerwateren vinden aan beide zijden van de rivier.
De houten brug in Lehen kan je naar eigen voorkeur links of rechts passeren. Nadat je deze hindernis voorbij bent, vaar je langs de golfbaan tot de volgende brug in Oberhaus. Vanaf hier is het weer belangrijk dat je oplettend bent, met veel concentratie.
Houd je nu eerder rechts, omdat er 50 m na de brug al een klein stuk met wat hogere golven op je pad komt, waar je het beste in het midden van de rivier doorheen kan varen. Je zou er ook aan de linkerkant langs kunnen gaan, maar dat is lang niet zo leuk.
Gelijk daarna kom je bij het eerste van de twee eilanden. Beide zijn zeer geschikt om even ontspannen uit te rusten. PAS OP: voor het tweede eiland deelt de Enns zich in twee zijrivieren, maar de linker is door een omgevallen boom geblokkeerd. Daarom moet je op dit stuk aan de rechterkant varen.
Opstapplaats
Aan de rechteroever van de rivier onder de brug van de provinciale straat B320
Uitstapplaats
Aan de linkeroever van de Enns direct na het eiland achter de Badesee in Aich (kajakschool - verhuur) of na de opvallende houten brug in Aich.
Pádluj od začátku ve středu řeky, aby ses dostal pryč od dřevěných kůlů písečného ostrova. Poté najdeš po pravé straně atraktivní protiproud, do kterého můžeš vjet bez velkého úsilí. Podle stavu vody bys měl dávat pozor na kameny ve spodní vodě a na levé straně by mohly z břehu viset větve.
První most vezmi nejlépe vpravo od pilíře a po 100 metrech se postará malý, ale krásný proud o pocity štěstí nejvyššího rázu u každého veslaře. Proud je nejlépe sjízdný trochu vlevo od středu řeky, protože na pravé straně při malé vodě číhají kameny.
Hned po tomto proudu najdeš velký protiproud na levé straně. Odtud to dále vede klidně a rovnoměrně, ale ty bys měl přesto zůstat v pozoru a dávat pozor na kameny stejně jako na větve. Nejlépe, když se budeš jednoduše držet při středu řeky. Na obou stranách se zde nacházejí krásné přírodní a v rámci renaturalizace i uměle položené protiproudy. Jejich přejetí by sis měl dobře naplánovat a zkoncentrovat se, protože jinak by mohlo následovat nemilé a drsné setkání s dřevěnými kůly.
Nyní přijde první betonový most po nástupu ve Schladmingu. Pozor: Most je lehce blokovaný kameny. Bezprostředně poté to ale bude opět mírnější a nabízí se ti hodně protiproudů u obou břehů.
U dřevěného mostu v Lehenu pádluješ podle zalíbení vlevo nebo vpravo kolem pilířů. Poté, co jsi zvládl tyto překážky, pojedeš podél golfového hřiště až k dalšímu dřevěnému mostu v Oberhausu. Odtud je znovu zapotřebí dobrá koncentrace a pozornost.
Drž se tedy spíše vpravo, neboť už po 50 metrech za mostem na tebe číhá jeden malý proud s dvěma vlnami, který zkrotíš nejlépe uprostřed. Můžeš ho přejet také vlevo – to jde, ale není ani zdaleka tak zábavný.
Hned poté tě očekává první ze dvou ostrovů. Oba jsou jako udělané pro uvolněné pohodáře. POZOR: Před druhým ostrovem se Enns dělí na dvě ramena, levý tok řeky je však blokován spadnutým stromem. Na tomto místě proto bezpodmínečně zůstat vpravo.
Nástup
U pravého břehu řeky pod mostem silnice 1. třídy B 320
Výstup
U levého břehu řeky Enns přímo za ostrovem za jezerem ke koupání v Aichu (škola kajaků – půjčovnah) nebo po dřevěném mostě v Aichu.
Dopo le due isole, i bracci del fiume si fondono di nuovo. Ora dovreste stare nuovamente concentrati, altrimenti potrebbe accadere che siate spinti sulla riva destra e potreste capovolgervi. Sulla riva sinistra c'è un grande mulinello.
Subito dopo, si può remare nuovamente rilassati e divertendosi. A seconda del livello dell'acqua, i pali di legno possono sporgere dall'acqua e quindi sono da evitare.
A Haus c'è un piccolo ponte pedonale che si affronta a sinistra del centro del fiume e solo poco dopo si raggiunge il ponte di cemento di Weißenbach. Circa 100 m prima del ponte troverete dei bei mulinelli per accostare. Il piccolo getto sotto il ponte può essere superato al meglio sul lato sinistro.
Ora si prosegue con calma verso Höhenfeld. In questa zona il fiume diventa un po' più stretto questo significa che ci sono delle belle onde che rendono più emozionante la corsa in mezzo al fiume.
Dopo il ponte di Höhenfeld è meglio rimanere nel centro dell'Enns, perché lì c'è un mucchio di legna che ci si dovrebbe assolutamente evitare. Dopo questo ostacolo però si è quasi arrivati ad Aich.
Non appena si vedono le case è importante concentrarsi nuovamente perché poco prima di uscire dall'acqua i pali di legno sporgono di nuovo fuori dall'acqua. Con il livello dell'acqua normale c'è abbastanza spazio, ma con l'acqua bassa questo posto è un po' stretto e si dovrebbe pagaiare con cautela.
Ingresso
Sulla riva destra del fiume sotto il ponte della strada statale B320
Uscita
Sulla riva sinistra dell'Enns, subito dopo l'isola dietro il lago balneabile di Aich (scuola di kayak - noleggio) o dopo il marcabile ponte di legno di Aich
Nach den zwei Inseln führen die Flussarme der Enns wieder zusammen. Jetzt solltest du unbedingt wieder konzentriert sein, sonst könnte es passieren, dass du ans rechte Ufer gedrückt wirst und dabei auch kentern könntest. Am linken Ufer befindet sich ein großes Kehrwasser.
Direkt im Anschluss paddelst du wieder voller Genuss und locker weiter, obwohl vereinzelt, je nach Wasserstand, Holzpfähle aus dem Wasser ragen können, denen du ausweichen solltest.
Es folgt eine kleine Fußgängerbrücke in Haus, die du links von der Flussmitte aus in Angriff nimmst und nur kurz darauf erreichst du die Betonbrücke in Weißenbach. Rund 100 m vor der Brücke erwarten dich schöne Kehrwasser zum Anlegen. Der kleine Schwall unter der Brücke kann am besten auf der linken Seite bezwungen werden.
Nun geht es gemächlich weiter bis nach Höhenfeld. In diesem Bereich wird die Enns etwas schmäler, worauf sie mit einigen schönen Wellen reagiert, die die Fahrt in Flussmitte aufregender gestalten.
Nach der Brücke in Höhenfeld bleibst du in der Mitte der Enns, denn es erwartet dich ein Haufen aus Treibholz, den du unbedingt großräumig ausweichen solltest. Nach diesem Hindernis hast du Aich fast erreicht.
Sobald du Häuser siehst, solltest du wieder etwas konzertierter werden, da kurz vor dem Ausstieg erneut Holzpfähle aus dem Wasser ragen. Bei Normalwasserstand ist genügend Platz, bei Niedrigwasser ist diese Stelle jedoch etwas eng und du solltest mit Achtsamkeit paddeln.
Einstieg
Am rechten Flussufer unter der Brücke der Bundesstraße B320
Ausstieg
Am linken Ennsufer direkt nach der Insel hinter dem Badesee in Aich (Kajakschule - Verleih) oder nach der markanten Holzbrücke in Aich.
After the two islands, the two arms of the river merge again. Now it is imperative that you focus again, because otherwise it might happen that you get pushed against the right bank and thus get keeled over. On the left bank, there is a big eddy.
Immediately after this section, you can paddle on comfortably and with a lot of enjoyment, even though you should avoid some wooden piles, which might stick out of the water, depending on the water level.
Then you reach a small pedestrian bridge in Haus, which you should pass on the left side and shortly afterwards you reach the concrete bridge in Weißenbach. Approximately 100 m in front of the bridge, beautiful eddies invite you to land. The small standing wave underneath the bridge is best to be mastered on the left side.
Now it goes on quite leisurely until Höhenfeld. In this section, the Enns becomes a bit more narrow and you encounter a few beautiful waves, which make the ride more exciting.
After the bridge in Höhenfeld you stay in the middle of the Enns, because there is a pile of driftwood, which you should definitely avoid and not get to near to it. After this obstacle, you’ve almost reached Aich.
As soon as you can see houses, you should concentrate harder again, because shortly before you reach the exit, wooden piles are sticking out of the water again. At normal water levels there is enough space, but at low water levels this sections is quite narrow and you should paddle with attentiveness.
Access
On the right river bank, underneath the bridge of the federal road B320
Exit
On the left bank of the river Enns, directly after the island behind the swimming lake in Aich (kayak school – rental) or after the distinctive wooden bridge in Aich.
Po těchto dvou ostrovech se ramena řeky Enns znovu scházejí. Nyní bys měl být bezpodmínečně opět koncentrován, jinak by se mohlo stát, že budeš zatlačen na pravý břeh a u toho by ses mohl i převrhnout. U levého břehu se nachází jeden velký protiproud.
Přímo při spojení pádluješ opět s plným požitkem a uvolněně dále, ačkoliv ojediněle, podle stavu vody, dřevěné kůly mohou vyčnívat z vody, kterým by ses měl vyhnout.
Následuje jeden malý most pro pěší v Hausu, který vezmeš útokem vlevo od středu řeky a pouze krátce nato docílíš betonového mostu ve Weißenbachu. Přibližně sto metrů před mostem tě očekávají protiproudy. Malý proud pod mostem je nejlépe zdolatelný na levé straně.
V tomto okamžiku to jde pozvolna dále až do Höhenfeldu. V této oblasti se stává Enns o něco užší, na což reaguje některými krásnými vlnami, které utvářejí jízdu do středu řeky napínavější.
Po mostě v Höhenfeldu zůstaneš ve středu Enns, protože tě očekává hromada dřeva zmítajícího se na vodě, které by ses měl bezpodmínečně velkoplošně vyhnout. Po této překážce jsi téměř docílil Aich.
Jakmile uvidíš domy, měl bys opět být o něco koncentrovanější, neboť krátce před výstupem opět vyčnívají z vody dřevěné kůly. Při normálním stavu vody je dostatek místa, avšak při nízkém stavu vody je toto místo trochu úzké a ty bys měl pádlovat obezřetně.
Nástup
U pravého břehu řeky pod mostem silnice 1. třídy B 320
Výstup
U levého břehu řeky Enns přímo za ostrovem za jezerem ke koupání v Aichu (škola kajaků – půjčovnah) nebo po dřevěném mostě v Aichu.
Na deze twee eilanden komen de vertakkingen van de Enns weer samen. Je moet nu echt weer heel geconcentreerd zijn, anders kan het zo zijn, dat je aan de rechteroever gedrukt wordt, waarbij je om zou kunnen vallen. Aan de linkeroever bevindt zich een groot keerwater.
Direct aansluitend hieraan peddel je rustig en ontspannen door, hoewel er af en toe, afhankelijk van de waterstand, boomstammen in het water kunnen liggen, waar je voor moet uitwijken.
Je komt nu bij een kleine voetgangersbrug in Haus, waar je links van het midden van de rivier onderdoor kan varen, waarna de kort daarna de grote betonbrug in Weißenbach bereikt. Ongeveer 100 m voor de brug vind je mooie keerwateren om aan te leggen. De kleine groep golven onder de brug kan je het beste benaderen vanaf de linkerkant.
Vanaf nu gaat het gemakkelijk en rustig verder tot na Höhenfeld. In dit stuk wordt de Enns een beetje smaller, waardoor er een paar mooie golven ontstaan. Hierdoor wordt jouw tocht in het midden van de rivier nog spannender.
Na de brug in Höhenfeld blijf je in het midden van de Enns, omdat er een hoop drijfhout in het water ligt, waar je absoluut met een grote boog omheen moet varen. Na deze hindernis heb je bijna Aich bereikt.
Zodra je huizen ziet, moet je je weer wat beter gaan concentreren, omdat kort voor de uitstapplaats een paar boomstammen uit het water steken. Bij een normale waterstand is er meer dan genoeg plaats, bij een lage waterstand wordt dit stuk toch wel wat krap en moet je met oplettendheid varen.
Opstapplaats
Aan de rechteroever van de rivier onder de brug van de provinciale straat B320
Uitstapplaats
Aan de linkeroever van de Enns direct na het eiland achter de Badesee in Aich (kajakschool - verhuur) of na de opvallende houten brug in Aich.
